Orice iPhone, de la 5s încoace, își poate înregistra ecranul, fără aplicații și fără filigran. Funcția este dezactivată din fabrică, motiv pentru care majoritatea oamenilor sunt convinși că telefonul lor nu o are. Iată cum o activezi, cum înregistrezi și sunetul și ce faci când nu merge cum trebuie.
Răspunsul pe scurt
Ca să-ți înregistrezi și vocea, ține apăsat butonul de înregistrare înainte să începi și activează „Microfon”.
01 Pasul unu
Acesta este pasul pe care aproape toată lumea îl ratează. Comanda „Înregistrare ecran” există deja pe iPhone — doar că nu apare în centrul de control până nu o adaugi tu.
Deschide Configurări
Atinge pictograma gri Configurări de pe ecranul principal, apoi derulează în jos până la „Centru de control” și deschide-l.
Găsește „Înregistrare ecran”
Pe iOS 17 și versiunile anterioare, derulează la „Mai multe comenzi” și caută „Înregistrare ecran”. Pe iOS 18 și versiunile ulterioare, lista se numește „Adăugați o comandă” și poți căuta în ea.
Atinge plusul verde
Așa, „Înregistrare ecran” trece la „Comenzi incluse”. O poți trage mai sus în listă, ca să apară în partea de sus a centrului de control, unde ajungi ușor la ea.
Verifică dacă a apărut
Deschide centrul de control. Ar trebui să vezi acum un buton format din două cercuri concentrice. Acela este înregistratorul.
Dacă „Înregistrare ecran” nu apare în Configurări › Centru de control, aproape sigur a fost blocată din „Timp de utilizare”, nu eliminată. Accesează Configurări › Timp de utilizare › Restricții conținut și intimitate › Restricții conținut › Înregistrare ecran și alege „Permiteți”. Pe un iPhone administrat de școală, de angajator sau de părinți, setarea poate fi blocată de persoana care a configurat dispozitivul.
Cealaltă posibilitate este ca iPhone-ul să fie prea vechi. Înregistrarea ecranului a apărut în iOS 11, care necesită un iPhone 5s sau mai nou. Un iPhone 5 sau 5c nu poate rula iOS 11 și nu are nicio metodă integrată de a-și înregistra ecranul.
02 Pasul doi
Odată ce butonul este în centrul de control, ești la trei atingeri de o înregistrare.
Atinge butonul de înregistrare
Cele două cercuri concentrice. Pornește o numărătoare inversă de trei secunde, ca să ai timp să închizi centrul de control și să ajungi la ce vrei să înregistrezi.
Înregistrarea a început
Bara de stare devine roșie sau, pe iPhone-urile cu Face ID, apare o pastilă roșie în jurul ceasului. Se înregistrează tot ce apare pe ecran, inclusiv notificările — dacă asta contează, activează mai întâi un mod de concentrare.
Oprește din bara de stare
Atinge ceasul roșu sau bara roșie din partea de sus, apoi atinge „Opriți” în fereastra care apare. Este cea mai rapidă metodă și funcționează din orice aplicație.
Sau oprește din centrul de control
Deschide din nou centrul de control și atinge butonul de înregistrare, acum roșu. Ambele metode salvează același fișier.
Înregistrarea ecranului pe iPhone nu are limită de timp. Se oprește când o oprești tu, când telefonul rămâne fără spațiu de stocare sau când se descarcă bateria. Un minut de înregistrare a ecranului la 1080p ocupă aproximativ între 40 și 70 MB, așa că o înregistrare lungă umple repede spațiul de stocare.
03 Sunet
Într-o înregistrare a ecranului există două tipuri de sunet complet diferite, iar confuzia dintre ele este cel mai frecvent motiv pentru care oamenii se trezesc cu un video fără sunet.
Primul este sunetul aplicațiilor — sunetul produs de iPhone, de exemplu de un joc, un videoclip sau o melodie. Acesta se înregistrează automat. Nu trebuie să activezi nimic pentru el, iar comutatorul Sonerie/Silențios nu îl dezactivează. Contează în schimb volumul media: dacă volumul era la zero în timp ce înregistrai, și înregistrarea iese fără sunet.
Al doilea este propria ta voce, prin microfon. Acesta este dezactivat implicit și trebuie pornit înainte de fiecare sesiune, motiv pentru care atât de multe tutoriale ajung înregistrate fără narațiune.
Ca să-l pornești, deschide centrul de control și ține apăsat butonul de înregistrare — o apăsare lungă, nu o simplă atingere. Se deschide un panou cu butonul „Microfon” în partea de jos. Atinge-l ca să devină roșu și să afișeze „Microfon activat”, apoi atinge „Începeți înregistrarea” în același panou. Setarea este reținută de la o înregistrare la alta, dar merită verificată înainte de orice înregistrare importantă.
04 După înregistrare
Înregistrările ecranului ajung direct în aplicația Poze, alături de poze și videoclipuri. Deschide Poze: cea mai nouă înregistrare se află la finalul albumului „Recente”. Pe iOS 16 și versiunile ulterioare există și un album dedicat: în Poze, accesează „Albume”, derulează la „Tipuri multimedia” și deschide „Înregistrări de ecran”.
Fișierul este un .mp4 înregistrat la rezoluția ecranului tău. Îl poți scurta fără altă aplicație: deschide înregistrarea în Poze, atinge „Editați”, trage de mânerele de la capetele benzii cu cadre, apoi atinge „OK” și alege „Salvați drept clip nou” dacă vrei să păstrezi și originalul.
Ca să scoți înregistrarea de pe telefon, partajeaz-o ca pe orice videoclip — prin AirDrop pe un Mac, încarc-o în Fișiere sau în Drive ori trimite-o prin orice aplicație de mesagerie. Majoritatea aplicațiilor de mesagerie comprimă înregistrările lungi, așa că AirDrop sau o încărcare în cloud păstrează calitatea.
Videoclipurile șterse rămân în Poze › Albume › Șterse recent timp de 30 de zile. Deschide albumul, selectează înregistrarea și atinge „Recuperați”. După 30 de zile dispare definitiv, cu excepția cazului în care ai un backup în iCloud sau pe computer, făcut înainte de ștergere.
05 Depanare
Aproape orice problemă ține de unul dintre aceste șase lucruri.
Butonul lipsește din centrul de control
Nu a fost adăugat încă sau îl blochează „Timp de utilizare”. Îl adaugi din Configurări › Centru de control; îl deblochezi din Configurări › Timp de utilizare › Restricții conținut și intimitate › Restricții conținut › Înregistrare ecran.
Înregistrarea iese cu ecran negru
Înregistrai un videoclip protejat prin DRM — Netflix, Disney+, Amazon Prime, Apple TV+ și majoritatea aplicațiilor de streaming cu plată. Acestea îi cer lui iOS să excludă videoclipul lor din orice captură. Nicio setare nu schimbă asta, iar înregistrarea filmelor de pe platformele de streaming încalcă drepturile de autor în majoritatea țărilor.
Se oprește singură după câteva secunde
Aproape întotdeauna din cauza spațiului de stocare. Verifică Configurări › General › Stocare iPhone — înregistrarea are nevoie permanent de spațiu liber, iar iOS oprește captura în loc să umple memoria. Eliberează câțiva GB și încearcă din nou. Și un telefon supraîncălzit oprește înregistrarea ca să se protejeze.
Nu are sunet
Microfonul era oprit, volumul media era la minimum sau aplicația blochează captarea sunetului. Secțiunea despre sunet de mai sus explică fiecare caz.
Înregistrarea nu s-a salvat
Dacă telefonul a rămas fără spațiu sau a fost repornit forțat în timpul înregistrării, fișierul se pierde — iOS îl scrie când oprești înregistrarea, nu pe parcurs. Verifică întâi Poze › Recente, apoi „Șterse recent”.
Videoclipul sacadează sau are calitate slabă
Înregistrarea ecranului solicită mult telefonul. Închide aplicațiile din fundal, lasă telefonul să se răcească, dezactivează modul Consum redus și evită să înregistrezi în timp ce încarci un dispozitiv deja încins. Luminozitatea redusă a ecranului nu ajută; ajută în schimb să ții deschise mai puține aplicații solicitante în același timp.
06 Dincolo de noțiunile de bază
Înregistratorul Apple este simplu, intenționat. Acestea sunt limitele lui reale, ca să știi când ai nevoie de altceva.
Fără facecam
iOS înregistrează fie ecranul, fie camera, niciodată pe amândouă simultan. Orice video cu o bulă de reacție în colț a fost făcut ulterior, cu o aplicație separată.
Fără editare, în afară de tăiere
Aplicația Poze poate tăia începutul și sfârșitul. Orice altceva — subtitrări, zoom, tăieturi la mijloc — necesită un editor.
Fără piste audio separate
Vocea ta și sunetul aplicației sunt mixate într-o singură pistă, așa că ulterior nu poți reduce volumul uneia fără să-l reduci și pe al celeilalte.
Nu poți selecta o zonă
Înregistrează tot ecranul. Decuparea se face ulterior și te costă din rezoluție.
Înregistrează și notificările
Tot ce apare pe ecran ajunge în video. Activează „Nu deranjați” înainte să înregistrezi ceva ce vrei să distribui.
Fără streaming live
Înregistratorul salvează un fișier. Pentru streaming pe Twitch sau YouTube de pe iPhone ai nevoie de o aplicație dedicată.
07 Înainte de a înregistra
Să-ți înregistrezi propriul ecran e treaba ta. Să înregistrezi alte persoane nu e întotdeauna, iar iOS aplică o parte din aceste reguli în locul tău: sunetul apelurilor telefonice și FaceTime este eliminat din înregistrările ecranului, iar videoclipurile protejate de pe platformele de streaming ies negre.
Acolo unde iOS te lasă pe tine să decizi, regulile rămân valabile. Multe țări și state din SUA cer acordul tuturor participanților înainte ca o conversație să fie înregistrată, iar asta include apelurile video din aplicațiile care nu blochează captura. Înregistrarea unui curs plătit, a unui film sau a unei transmisiuni sportive live ține de drepturile de autor, indiferent de instrumentul folosit. Dacă înregistrezi ceva în care apare altcineva, regula simplă este să întrebi mai întâi.
Înregistratorul integrat captează ecranul și nimic altceva — nu te poate filma în același timp. Aici intervine Reaction Cam. Înregistrează-ți jocul sau tutorialul cu iOS, ca de obicei, apoi deschide Reaction Cam, alege clipul și filmează-ți fața și vocea peste el, dintr-o singură trecere.
10 Întrebări
Întrebările puse cel mai des, cu răspunsuri complete.
Adaugă „Înregistrare ecran” în centrul de control din Configurări › Centru de control, apoi deschide centrul de control și atinge butonul format din două cercuri concentrice. Pornește o numărătoare inversă de trei secunde, apoi începe înregistrarea. Ca să o oprești, atinge bara de stare roșie, apoi „Opriți”. Videoclipul apare în Poze.
Aproape sigur o ai, doar că butonul nu a fost încă adăugat în centrul de control — implicit nu este acolo. Adaugă-l din Configurări › Centru de control. Dacă „Înregistrare ecran” lipsește și din acea listă, o ascund restricțiile din „Timp de utilizare”: Configurări › Timp de utilizare › Restricții conținut și intimitate › Restricții conținut › Înregistrare ecran › Permiteți. Doar iPhone 5 și 5c chiar nu au această funcție.
Accesează Configurări › Centru de control, derulează la lista de comenzi disponibile și atinge plusul verde de lângă „Înregistrare ecran”. Astfel o adaugi permanent în centrul de control. Trebuie să faci asta o singură dată.
Sunetul aplicațiilor se înregistrează automat, atâta timp cât volumul media nu e la zero. Pentru propria voce, deschide centrul de control și ține apăsat butonul de înregistrare în loc să-l atingi scurt, apoi activează „Microfon” în panoul care apare și atinge „Începeți înregistrarea”.
Cea mai frecventă cauză este microfonul oprit — o atingere obișnuită pe butonul de înregistrare nu îl activează, opțiunea apare doar la o apăsare lungă. Alte cauze: volumul media la minimum, o aplicație care blochează captarea sunetului sau un apel, pentru că iOS elimină intenționat sunetul apelurilor din înregistrări.
Atinge ceasul roșu sau bara roșie din partea de sus a ecranului și confirmă cu „Opriți”. Poți și să redeschizi centrul de control și să atingi butonul roșu de înregistrare. În ambele cazuri, înregistrarea se salvează imediat.
În aplicația Poze. Apar în „Recente” și, pe iOS 16 și versiunile ulterioare, într-un album dedicat: Albume › Tipuri multimedia › Înregistrări de ecran.
Nu. Apple nu impune nicio limită. Înregistrarea se oprește când o oprești tu, când telefonul rămâne fără spațiu de stocare, când se supraîncălzește sau când se descarcă bateria. Limita reală este spațiul de stocare — calculează aproximativ între 40 și 70 MB pe minut.
La fel pe toate. Singura diferență între modele este felul în care deschizi centrul de control: pe orice iPhone cu Face ID — adică iPhone X și toate modelele de după el — glisezi în jos din colțul din dreapta sus.
La fel, doar că centrul de control se deschide glisând în sus din marginea de jos, nu în jos din colț. Orice iPhone de la 5s încoace poate înregistra ecranul, cu condiția să ruleze iOS 11 sau o versiune ulterioară.
Poți înregistra imaginea, dar iOS elimină intenționat sunetul apelurilor din înregistrările ecranului, așa că rezultatul este un video fără sunet al apelului. Se aplică atât la FaceTime, cât și la apelurile telefonice obișnuite. Este o restricție intenționată, nu o eroare, iar înregistrarea apelurilor fără acord este ilegală în multe locuri.
Netflix, Disney+, Amazon Prime Video și majoritatea serviciilor de streaming cu plată folosesc DRM, care îi cere lui iOS să excludă videoclipul lor din orice captură de ecran. Înregistrarea merge, dar zona respectivă e neagră. Nicio setare și nicio aplicație nu schimbă asta, iar înregistrarea filmelor de pe platformele de streaming încalcă drepturile de autor în majoritatea țărilor.
Da — tot ce apare pe ecran ajunge în video, inclusiv previzualizările mesajelor. Activează „Nu deranjați” sau un alt mod de concentrare înainte să înregistrezi ceva ce vrei să distribui.
Nu cu înregistratorul integrat. iOS înregistrează fie ecranul, fie camera, niciodată pe amândouă. Ca să adaugi facecam, înregistrezi întâi ecranul, apoi folosești o aplicație separată ca să te filmezi peste acele imagini.
Nu se poate. iOS oprește înregistrarea ecranului când afișajul se blochează, pentru că înregistratorul captează exact ce se vede pe ecran. Pentru a înregistra sunet cu ecranul stins, folosește aplicația Reportofon.
Deschide-o în Poze, atinge „Editați”, trage de mânerele de la capetele benzii cu cadre până la porțiunea dorită, apoi atinge „OK”. Alege „Salvați drept clip nou” dacă vrei să păstrezi și originalul netăiat.
Da, în cel mult 30 de zile. Poze › Albume › Șterse recent, selectează înregistrarea și atinge „Recuperați”. După 30 de zile o mai poți recupera doar dintr-un backup iCloud sau de pe computer, făcut înainte de ștergere.
Captează la rezoluția și rata de cadre ale afișajului — până la 1080p sau mai mult, în funcție de model — și nu există nicio setare pentru a le schimba. Dacă ai nevoie de un fișier mai mic, înregistrează normal și comprimă-l ulterior.
Da, și este varianta mai bună pentru orice vrei să editezi. Conectează iPhone-ul prin cablu, deschide QuickTime Player pe Mac, alege Fișier › Înregistrare de film nouă, apoi fă clic pe săgeata de lângă butonul de înregistrare și selectează iPhone-ul ca sursă pentru cameră și microfon. Obții o înregistrare curată, fără bara de stare roșie, salvată direct pe Mac.
Da, la fel. Adaug-o din Configurări › Centru de control și deschide centrul de control glisând în jos din colțul din dreapta sus pe iPad-urile cu Face ID sau în sus din partea de jos pe modelele cu buton principal.
Nu. Sfatul acesta e depășit de un deceniu — înainte de iOS 11 nu exista un înregistrator integrat, iar jailbreak-ul era singura variantă. Orice iPhone compatibil își înregistrează nativ ecranul din 2017. Azi, jailbreak-ul te costă doar securitatea și garanția.
Nu. Apple nu oferă paginilor web acces la captura de ecran în Safari și, pentru că orice browser de pe iOS trebuie să folosească motorul Apple, niciun browser de pe iPhone nu o poate oferi. Înregistratoarele din browser, ca al nostru, funcționează doar pe computere. Pe telefon, soluția este înregistratorul integrat.