طريقة تسجيل الشاشة في الآيفون

يستطيع كل آيفون منذ 5s تسجيل شاشته بنفسه، دون أي تطبيق ودون علامة مائية. لكن الميزة غير مفعّلة افتراضيًا، ولهذا يظن معظم الناس أن هواتفهم لا تملكها. إليك طريقة تفعيلها، والتسجيل بها مع الصوت، وإصلاحها حين لا تعمل كما ينبغي.

الإجابة المختصرة

  1. افتح «الإعدادات › مركز التحكم» واضغط على علامة + الخضراء بجانب «تسجيل الشاشة».
  2. افتح مركز التحكم: اسحب لأسفل من الزاوية العلوية اليسرى (أو اليمنى إن كانت لغة الجهاز الإنجليزية)، أو لأعلى من الحافة السفلية في الآيفون المزوّد بزر الشاشة الرئيسية.
  3. اضغط على زر التسجيل — دائرتان متحدتا المركز. يبدأ عدّ تنازلي من ثلاث ثوانٍ، ثم يتحول شريط الحالة إلى اللون الأحمر.
  4. اضغط على شريط الحالة الأحمر أو الساعة، ثم اضغط على «إيقاف». يُحفظ الفيديو في تطبيق «الصور».

لتسجيل صوتك أيضًا، اضغط مطولًا على زر التسجيل قبل البدء وشغّل «الميكروفون».

01 الخطوة الأولى

أضف تسجيل الشاشة إلى مركز التحكم

هذه هي الخطوة التي تفوت الجميع تقريبًا. ميزة «تسجيل الشاشة» موجودة على الآيفون بالفعل — لكنها لا تظهر في مركز التحكم حتى تضيفها بنفسك.

  1. افتح الإعدادات

    اضغط على أيقونة «الإعدادات» الرمادية في الشاشة الرئيسية، ثم مرّر لأسفل إلى «مركز التحكم» وافتحه.

  2. ابحث عن تسجيل الشاشة

    في iOS 17 والإصدارات الأقدم، مرّر إلى قسم «المزيد من عناصر التحكم» وابحث عن «تسجيل الشاشة». وفي iOS 18 والإصدارات الأحدث تحمل القائمة اسم «إضافة عنصر تحكم» ويمكنك البحث فيها.

  3. اضغط على علامة + الخضراء

    ينتقل «تسجيل الشاشة» بذلك إلى قسم «عناصر التحكم المضمنة». ويمكنك سحبه إلى أعلى القائمة ليظهر قرب أعلى مركز التحكم حيث يسهل الوصول إليه.

  4. تأكد من إضافته

    افتح مركز التحكم. يُفترض أن ترى الآن زرًا على شكل دائرتين متحدتي المركز. هذا هو المسجل.

تسجيل الشاشة غير موجود في القائمة أصلًا

إذا لم يظهر «تسجيل الشاشة» في «الإعدادات › مركز التحكم»، فالأرجح أن «مدة استخدام الجهاز» تحظره، لا أنه حُذف. انتقل إلى «الإعدادات › مدة استخدام الجهاز › قيود المحتوى والخصوصية › قيود المحتوى › تسجيل الشاشة» واضبطه على «السماح». وفي الآيفون الذي تديره مدرسة أو جهة عمل أو العائلة، قد يكون هذا الإعداد مقفلًا من قِبل من أعدّ الجهاز.

الاحتمال الآخر أن الآيفون قديم جدًا. وصلت ميزة تسجيل الشاشة مع iOS 11، الذي يتطلب آيفون 5s أو أحدث. أما آيفون 5 و5c فلا يمكنهما تشغيله، ولا توجد فيهما طريقة مدمجة لتسجيل الشاشة.

02 الخطوة الثانية

بدء التسجيل وإيقافه

بعد إضافة الزر إلى مركز التحكم، يصبح التسجيل على بُعد ثلاث ضغطات.

طريقة فتح مركز التحكم تختلف حسب طراز الآيفون

  • آيفون X، XR، XS، 11، 12، 13، 14، 15، 16 والأحدث اسحب لأسفل من الزاوية العلوية اليسرى، بجوار رمز البطارية
  • آيفون SE (الجيلان 2 و3)، 8، 8 Plus، 7، 6s والأقدم اسحب للأعلى من الحافة السفلية للشاشة
  • آيباد المزوّد ببصمة الوجه اسحب لأسفل من الزاوية العلوية اليسرى
  • آيباد المزوّد بزر الشاشة الرئيسية اسحب للأعلى من الحافة السفلية
  1. اضغط على زر التسجيل

    دائرتان متحدتا المركز. يبدأ عدّ تنازلي من ثلاث ثوانٍ يمنحك وقتًا لإغلاق مركز التحكم والانتقال إلى ما تريد تسجيله.

  2. التسجيل جارٍ

    يتحول شريط الحالة إلى الأحمر، أو تظهر كبسولة حمراء حول الساعة في أجهزة الآيفون المزوّدة ببصمة الوجه. كل ما يظهر على الشاشة يُسجَّل، بما في ذلك الإشعارات — فشغّل أحد أوضاع «التركيز» أولًا إن كان ذلك يهمك.

  3. أوقف التسجيل من شريط الحالة

    اضغط على الساعة الحمراء أو الشريط الأحمر في الأعلى، ثم اضغط على «إيقاف» في مربع الحوار الذي يظهر. هذه أسرع طريقة، وتعمل من داخل أي تطبيق.

  4. أو أوقفه من مركز التحكم

    افتح مركز التحكم مجددًا واضغط على زر التسجيل الذي أصبح أحمر. الطريقتان تحفظان الملف نفسه.

لا يوجد حد زمني لتسجيل الشاشة في الآيفون. يتوقف التسجيل عندما توقفه أنت، أو عندما تمتلئ مساحة التخزين، أو عندما تنفد البطارية. الدقيقة الواحدة من تسجيل الشاشة بدقة 1080p تشغل نحو 40 إلى 70 ميجابايت، لذا يستهلك التسجيل الطويل المساحة بسرعة.

03 الصوت

طريقة تسجيل الشاشة في الآيفون بالصوت

يحتوي تسجيل الشاشة على نوعين منفصلين تمامًا من الصوت، والخلط بينهما هو السبب الأكثر شيوعًا للحصول على فيديو صامت.

الأول هو صوت التطبيقات — أي الصوت الذي يصدره الآيفون نفسه، كلعبة أو فيديو أو أغنية. ويُلتقط تلقائيًا، فلا حاجة إلى تشغيل أي شيء، ولا يعطّله مفتاح الرنين/الصامت. لكن ما يؤثر فيه هو مستوى صوت الوسائط: إذا كان الصوت على الصفر أثناء التسجيل، فسيكون التسجيل صامتًا أيضًا.

الثاني هو صوتك أنت عبر الميكروفون. وهو مُطفأ افتراضيًا، ويجب تشغيله قبل كل جلسة تسجيل، ولهذا تُسجَّل شروحات كثيرة بلا أي تعليق صوتي.

لتشغيله، افتح مركز التحكم واضغط مطولًا على زر التسجيل — ضغطة مطوّلة لا ضغطة سريعة. ستظهر لوحة في أسفلها زر «الميكروفون». اضغط عليه حتى يتحول إلى الأحمر وتظهر عبارة «الميكروفون قيد التشغيل»، ثم اضغط على «بدء التسجيل» في اللوحة نفسها. يتذكر الجهاز هذا الإعداد بين التسجيلات، لكن من الأفضل التحقق منه قبل أي تسجيل مهم.

التسجيل بلا صوت إطلاقًا

  • كان الميكروفون مُطفأً. اضغط مطولًا على زر التسجيل وشغّل «الميكروفون» قبل البدء — فالضغطة العادية لا تُظهر هذا الخيار.
  • كان صوت الوسائط منخفضًا. يُسجَّل صوت التطبيق بالمستوى الذي كان يُشغَّل به، فإن كان صامتًا عند التشغيل جاء التسجيل صامتًا.
  • التطبيق يمنع ذلك. بعض التطبيقات، خصوصًا تطبيقات الموسيقى والبث، تمنع التقاط الصوت عمدًا.
  • كانت مكالمة هاتفية أو مكالمة FaceTime. يمنع iOS عن قصد تسجيل صوت المكالمات في تسجيلات الشاشة، كما أن تسجيل المكالمات مقيّد أو غير قانوني في أماكن كثيرة.
  • كانت سماعات Bluetooth متصلة. الصوت الموجّه إلى السماعة لا يُلتقط أحيانًا — افصلها وسجّل مرة أخرى.

04 بعد التسجيل

أين تُحفظ تسجيلات الشاشة في الآيفون

تذهب تسجيلات الشاشة مباشرة إلى تطبيق «الصور»، مع صورك وفيديوهاتك. افتح «الصور» وستجد أحدث تسجيل في أسفل ألبوم «الأحدث». وفي iOS 16 والإصدارات الأحدث يوجد أيضًا ألبوم مخصص: في «الصور»، انتقل إلى «الألبومات»، ومرّر إلى «أنواع الوسائط»، وافتح «تسجيلات الشاشة».

الملف بصيغة MP4 ومسجّل بدقة شاشتك الأصلية. ويمكنك قصّه دون أي تطبيق إضافي: افتح التسجيل في «الصور»، واضغط على «تعديل»، واسحب المقبضين على طرفي عارض الإطارات، ثم اضغط على «تم» واختر «حفظ الفيديو كمقطع جديد» إن أردت الاحتفاظ بالأصل.

لنقل التسجيل من الهاتف، شاركه كأي فيديو آخر — عبر الإرسال السريع (AirDrop) إلى جهاز ماك، أو ارفعه إلى «الملفات» أو Drive، أو أرسله عبر أي تطبيق مراسلة. معظم تطبيقات المراسلة تضغط التسجيلات الطويلة، لذا يحافظ الإرسال السريع أو الرفع إلى السحابة على الجودة.

استعادة تسجيل شاشة محذوف

تبقى الفيديوهات المحذوفة في «الصور › الألبومات › المحذوفة مؤخرًا» لمدة 30 يومًا. افتح الألبوم، وحدّد التسجيل، واضغط على «استرداد». وبعد 30 يومًا يختفي نهائيًا ما لم تكن لديك نسخة احتياطية على iCloud أو على الكمبيوتر أُنشئت قبل الحذف.

05 حل المشكلات

عندما لا يعمل تسجيل الشاشة في الآيفون

تعود كل الأعطال تقريبًا إلى واحد من هذه الأسباب الستة.

الزر غير موجود في مركز التحكم

إما أنه لم يُضف بعد، أو أن «مدة استخدام الجهاز» تحظره. لإضافته: «الإعدادات › مركز التحكم»؛ ولإلغاء حظره: «الإعدادات › مدة استخدام الجهاز › قيود المحتوى والخصوصية › قيود المحتوى › تسجيل الشاشة».

التسجيل مجرد شاشة سوداء

كنت تسجّل فيديو محميًا بتقنية إدارة الحقوق الرقمية (DRM) — مثل Netflix و Disney+ و Amazon Prime و Apple TV+ ومعظم تطبيقات البث المدفوعة. فهذه التطبيقات توجّه iOS إلى استبعاد الفيديو الخاص بها من أي التقاط. لا يوجد إعداد يغيّر ذلك، كما أن تسجيل الأفلام المعروضة عبر البث يُعد انتهاكًا لحقوق النشر في معظم الدول.

يتوقف من تلقاء نفسه بعد بضع ثوانٍ

السبب في الغالب هو مساحة التخزين. تحقق من «الإعدادات › عام › مساحة تخزين iPhone» — فالتسجيل يحتاج إلى مساحة فارغة باستمرار، ويُنهي iOS التسجيل بدلًا من ملء الذاكرة بالكامل. حرّر بضعة جيجابايت وحاول مجددًا. كما أن الهاتف الذي ترتفع حرارته يوقف التسجيل لحماية نفسه.

لا يوجد صوت

إما أن الميكروفون كان مُطفأً، أو أن صوت الوسائط كان منخفضًا، أو أن التطبيق يمنع التقاط الصوت. قسم الصوت أعلاه يشرح كل حالة.

لم يُحفظ التسجيل

إذا امتلأت مساحة الهاتف أو أُعيد تشغيله قسريًا أثناء التسجيل، يضيع الملف — فنظام iOS يكتبه عند الضغط على «إيقاف»، لا بشكل متواصل. تحقق أولًا من «الصور › الأحدث»، ثم من «المحذوفة مؤخرًا».

الفيديو متقطع أو جودته منخفضة

تسجيل الشاشة عملية مُجهِدة للجهاز. أغلق التطبيقات العاملة في الخلفية، واترك الهاتف يبرد، وأوقف «نمط الطاقة المنخفضة»، وتجنّب التسجيل أثناء شحن جهاز ساخن. خفض سطوع الشاشة لا يفيد؛ أما تقليل عدد التطبيقات الثقيلة العاملة في الوقت نفسه فيفيد.

06 ما وراء الأساسيات

ما لا يستطيع المسجل المدمج فعله

مسجل Apple بسيط عن قصد. هذه حدوده الحقيقية، لتعرف متى تحتاج إلى أداة أخرى.

لا كاميرا للوجه

يسجّل iOS الشاشة أو الكاميرا، ولا يسجّلهما معًا أبدًا. وأي فيديو تظهر فيه دائرة لوجه صاحبه في الزاوية صُنع لاحقًا بتطبيق منفصل.

لا تحرير سوى القص

يستطيع تطبيق «الصور» قص البداية والنهاية. أما أي شيء آخر — الترجمة النصية، أو التكبير، أو القص من المنتصف — فيحتاج إلى برنامج مونتاج.

لا مسارات صوتية منفصلة

يُدمج صوتك وصوت التطبيق في مسار واحد، فلا يمكنك لاحقًا خفض أحدهما دون الآخر.

لا يمكن تحديد جزء من الشاشة

يسجّل الشاشة كاملة. والاقتصاص يجب أن يتم لاحقًا، وهو ما يكلّفك من الدقة.

يسجّل الإشعارات

كل ما يظهر فجأة على الشاشة يكون في الفيديو. شغّل «عدم الإزعاج» قبل تسجيل أي شيء تنوي مشاركته.

لا بث مباشر

المسجل يحفظ ملفًا فقط. والبث إلى Twitch أو YouTube من الآيفون يحتاج إلى تطبيق مخصص.

تطبيق مرافق · iOS

الشيء الوحيد الذي لا يسجّله iOS: أنت

يلتقط المسجل المدمج شاشتك ولا شيء غيرها — ولا توجد طريقة لتصوير نفسك في الوقت نفسه. وهذه هي الفجوة التي يسدّها Reaction Cam. سجّل لعبك أو شرحك بمسجل iOS كالمعتاد، ثم افتح Reaction Cam، واختر ذلك المقطع، وصوّر وجهك وصوتك فوقه دفعة واحدة.

  • يضيف كاميرا الوجه إلى تسجيل شاشة أنجزته بالفعل
  • مصمَّم لفيديوهات ردود الفعل، والتعليق على الألعاب، وفتح العلب، والشروحات
  • مشاركة مباشرة على TikTok و YouTube Shorts و Instagram
  • مجاني التنزيل — تطبيق لتسجيل كاميرا الوجه، لا لتسجيل الشاشة
احصل على Reaction Cam مجاني · iOS 16.6 أو أحدث

10 أسئلة

أسئلة شائعة عن تسجيل الشاشة في الآيفون

أكثر ما يسأل عنه الناس، مع إجابات وافية.

كيف أسجّل الشاشة في الآيفون؟

أضف «تسجيل الشاشة» إلى مركز التحكم من «الإعدادات › مركز التحكم»، ثم افتح مركز التحكم واضغط على الزر المكوّن من دائرتين متحدتي المركز. يبدأ عدّ تنازلي من ثلاث ثوانٍ ثم يبدأ التسجيل. وللإنهاء، اضغط على شريط الحالة الأحمر ثم على «إيقاف». يظهر الفيديو في تطبيق «الصور».

لماذا لا يظهر تسجيل الشاشة في الآيفون عندي؟

الأرجح أنه موجود، لكن الزر لم يُضف إلى مركز التحكم بعد — فهو لا يكون هناك افتراضيًا. أضفه من «الإعدادات › مركز التحكم». وإذا لم يكن «تسجيل الشاشة» في تلك القائمة أيضًا، فقيود «مدة استخدام الجهاز» تخفيه: «الإعدادات › مدة استخدام الجهاز › قيود المحتوى والخصوصية › قيود المحتوى › تسجيل الشاشة › السماح». ولا تفتقر إلى هذه الميزة فعلًا إلا أجهزة آيفون 5 و5c.

كيف أفعّل تسجيل الشاشة في الآيفون؟

من «الإعدادات › مركز التحكم»، مرّر إلى قائمة عناصر التحكم المتاحة، واضغط على علامة + الخضراء بجانب «تسجيل الشاشة». بهذا يُضاف إلى مركز التحكم بشكل دائم، ولن تحتاج إلى ذلك إلا مرة واحدة.

كيف أسجّل الشاشة في الآيفون بالصوت؟

يُسجَّل صوت التطبيقات تلقائيًا ما دام صوت الوسائط مرتفعًا. أما لتسجيل صوتك، فافتح مركز التحكم واضغط مطولًا على زر التسجيل بدلًا من الضغط عليه سريعًا، ثم شغّل «الميكروفون» في اللوحة التي تظهر واضغط على «بدء التسجيل».

لماذا لا يوجد صوت في تسجيل الشاشة بالآيفون؟

السبب الأكثر شيوعًا أن الميكروفون كان مُطفأً — فالضغطة العادية على زر التسجيل لا تشغّله، والضغطة المطوّلة وحدها تُظهر هذا الخيار. ومن الأسباب الأخرى انخفاض صوت الوسائط، أو تطبيق يمنع التقاط الصوت، أو أن التسجيل كان لمكالمة، إذ يزيل iOS صوت المكالمات من التسجيلات عن قصد.

كيف أوقف تسجيل الشاشة في الآيفون؟

اضغط على الساعة الحمراء أو الشريط الأحمر في أعلى الشاشة، ثم أكّد بالضغط على «إيقاف». ويمكنك أيضًا فتح مركز التحكم مرة أخرى والضغط على زر التسجيل الأحمر. في الحالتين يُحفظ التسجيل فورًا.

أين تُحفظ تسجيلات الشاشة في الآيفون؟

في تطبيق «الصور». تظهر في «الأحدث»، وفي iOS 16 والإصدارات الأحدث تجدها أيضًا في ألبوم مخصص: «الألبومات › أنواع الوسائط › تسجيلات الشاشة».

هل هناك حد زمني لتسجيل الشاشة في الآيفون؟

لا، فلا تفرض Apple أي حد. ينتهي التسجيل عندما توقفه، أو عندما تمتلئ مساحة التخزين، أو عندما ترتفع حرارة الهاتف أو تنفد البطارية. مساحة التخزين هي الحد الفعلي — توقّع نحو 40 إلى 70 ميجابايت لكل دقيقة.

كيف أسجّل الشاشة في آيفون 11 أو 12 أو 13 أو 14 أو 15 أو 16؟

بالطريقة نفسها تمامًا في جميعها. الفرق الوحيد بين الطرازات هو طريقة فتح مركز التحكم: اسحب لأسفل من الزاوية العلوية اليسرى في أي آيفون مزوّد ببصمة الوجه، أي آيفون X وكل ما صدر بعده.

كيف أسجّل الشاشة في آيفون 8 أو 7 أو 6s أو SE؟

بالطريقة نفسها، لكن مركز التحكم يُفتح بالسحب لأعلى من الحافة السفلية بدلًا من السحب لأسفل من الزاوية. وكل أجهزة الآيفون بدءًا من 5s تدعم تسجيل الشاشة، بشرط أن تعمل بنظام iOS 11 أو أحدث.

هل يمكنني تسجيل مكالمة FaceTime بالصوت؟

يمكنك تسجيل الصورة، لكن iOS يزيل صوت المكالمة من تسجيلات الشاشة عن قصد، فتكون النتيجة فيديو صامتًا للمكالمة. وينطبق ذلك على FaceTime وعلى المكالمات الهاتفية العادية. إنه قيد متعمّد وليس خللًا، كما أن تسجيل المكالمات دون موافقة غير قانوني في أماكن كثيرة.

لماذا يظهر تسجيل الشاشة أسود عند تسجيل Netflix؟

تستخدم Netflix و Disney+ و Amazon Prime Video ومعظم خدمات البث المدفوعة تقنية DRM التي توجّه iOS إلى استبعاد الفيديو الخاص بها من أي تسجيل للشاشة. يستمر التسجيل، لكن تلك المنطقة تظهر سوداء. لا يغيّر ذلك أي إعداد أو تطبيق، وتسجيل الأفلام المعروضة عبر البث يُعد انتهاكًا لحقوق النشر في معظم الدول.

هل تظهر الإشعارات في تسجيل الشاشة؟

نعم — كل ما يظهر على الشاشة يكون في الفيديو، بما في ذلك معاينات الرسائل. شغّل «عدم الإزعاج» أو أحد أوضاع «التركيز» قبل تسجيل أي شيء تنوي مشاركته.

هل يمكنني تسجيل شاشتي ووجهي في الوقت نفسه على الآيفون؟

ليس بالمسجل المدمج. فنظام iOS يسجّل الشاشة أو الكاميرا، ولا يسجّلهما معًا أبدًا. ولإضافة كاميرا الوجه، سجّل الشاشة أولًا، ثم استخدم تطبيقًا منفصلًا لتصوير نفسك فوق ذلك التسجيل.

كيف أسجّل والشاشة مطفأة؟

لا يمكنك ذلك. يوقف iOS تسجيل الشاشة عند قفلها، لأن المسجل يلتقط ما يُعرض على الشاشة بالضبط. أما تسجيل الصوت والشاشة مطفأة فهو مهمة تطبيق «المذكرات الصوتية».

كيف أقص تسجيل الشاشة في الآيفون؟

افتحه في «الصور»، واضغط على «تعديل»، واسحب المقبضين على طرفي عارض الإطارات إلى الجزء الذي تريده، ثم اضغط على «تم». واختر «حفظ الفيديو كمقطع جديد» إن أردت الاحتفاظ بالأصل غير المقصوص أيضًا.

هل يمكنني استعادة تسجيل شاشة محذوف؟

نعم، خلال 30 يومًا. انتقل إلى «الصور › الألبومات › المحذوفة مؤخرًا»، وحدّد التسجيل، واضغط على «استرداد». وبعد 30 يومًا لا يمكن استعادته إلا من نسخة احتياطية على iCloud أو على الكمبيوتر أُنشئت قبل الحذف.

ما جودة تسجيل الشاشة في الآيفون؟

يسجّل بدقة شاشتك الأصلية ومعدل إطاراتها — حتى 1080p أو أعلى حسب الطراز — ولا يوجد إعداد لتغيير ذلك. وإن احتجت إلى ملف أصغر، فسجّل كالمعتاد ثم اضغط الملف لاحقًا.

هل يمكنني تسجيل شاشة الآيفون من جهاز ماك بدلًا من ذلك؟

نعم، وهو الخيار الأفضل لأي شيء تنوي تحريره. وصّل الآيفون بالماك بكابل، وافتح QuickTime Player على الماك، واختر «ملف › تسجيل فيلم جديد»، ثم انقر على السهم بجانب زر التسجيل واختر الآيفون مصدرًا للكاميرا والميكروفون. ستحصل على تسجيل نظيف بلا شريط حالة أحمر، يُحفظ مباشرة على الماك.

هل يعمل تسجيل الشاشة على الآيباد؟

نعم، بالطريقة نفسها. أضفه من «الإعدادات › مركز التحكم»، وافتح مركز التحكم بالسحب لأسفل من الزاوية العلوية اليسرى في أجهزة الآيباد المزوّدة ببصمة الوجه، أو لأعلى من الأسفل في الطرازات المزوّدة بزر الشاشة الرئيسية.

هل أحتاج إلى كسر حماية الآيفون (جيلبريك) لتسجيل الشاشة؟

لا. هذه النصيحة متأخرة عقدًا كاملًا — فقبل iOS 11 لم يكن هناك مسجل مدمج، وكان كسر الحماية الطريق الوحيد. وكل آيفون مدعوم يسجّل شاشته بميزة مدمجة منذ عام 2017. أما كسر الحماية اليوم فلا يكلّفك إلا أمان جهازك وضمانه.

هل يمكنني استخدام مسجل شاشة أونلاين على الآيفون بدلًا من ذلك؟

لا. لا تتيح Apple لصفحات الويب التقاط الشاشة في Safari، ولأن كل متصفحات iOS مُلزَمة باستخدام محرك Apple في الأساس، فلا يستطيع أي متصفح على الآيفون تقديم هذه الميزة. والمسجلات التي تعمل في المتصفح، مثل مسجلنا، تعمل على أجهزة الكمبيوتر فقط. أما على الهاتف، فالمسجل المدمج هو الحل.